More than half of Americans point to women having to do more to prove themselves as a major obstacle for women seeking high political office