Most lower-income Democrats, but fewer than half with middle or upper incomes, say the government has a responsibility to provide a college education to all