Pew Research CenterJune 2, 2016 The challenges of translating the U.S. census questionnaire into ArabicThe challenges of translating the U.S. census questionnaire into Arabic