Most Americans who don’t feel well-represented by the two major parties say there usually aren’t candidates who share their views