Growing share of Republicans say the country’s problems could be addressed more effectively if presidents ‘didn’t have to worry so much about Congress or the courts’