Republicans more likely than Democrats to view voting by those ineligible as a ‘major problem’; smaller gap in views of eligible voters being prevented from voting