About four-in-ten journalists have been harassed by someone outside their workplace, often through social media