Roughly a third of Americans say there is too little emphasis on girls participating in youth sports, including about four-in-ten women