Vast majority of Hispanics say they have heard of the increase in children and families seeking asylum at the border, while few say U.S. government has done a good job dealing with the influx